PUENTE CHINO
汉语桥
De entre las diferentes actividades que se pueden realizar en el estudio del chino, una de las más conocida, por los estudiantes de esta lengua es el concurso del Puente chino, destinado a todos los estudiantes de chino, que no tengan el idioma chino como lengua materna.
El puente chino es un concurso que organiza, y supervisa la embajada china, para despertar el interés por esta lengua.
Las dudas que siempre suelen salir sobre este concurso, son : dónde se realiza, quién lo realiza, qué pruebas hay, qué pasa si ganas, donde es la final, etc…
Dicho esto se puede decir que el concurso lo realizan los Institutos Confucio de cada país, donde en primer lugar, celebran el concurso regional; es decir en España, como es nuestro caso, se celebrara la primera final en los Institutos Confucio, de Madrid, Barcelona, Valencia y Granada, en las distintas sedes y categorías, a saber:
Alumnos de enseñanza secundaria, alumnos entre 15 y 20 años
Estudiantes Universitarios, alumnos menores de 30 años
Grupo abierto de amateurs, abierto a todos los españoles.
Una vez superada esta final , los que ganen pasen a la final nacional , esta se celebrara en Madrid, normalmente a finales del mes de Mayo, y el que supere la final de Madrid, entonces realizara la final mundial que la sede central del instituto Confucio organiza en China, normalmente entre los meses de Junio o Julio, los ganadores del concurso en la fase previa a la final y en la final, tendrán prioridad para conseguir una de las becas del Instituto Confucio que convoca anualmente la Sede Central del Instituto Confucio para estudiar en China.
Las pruebas que se realizan en los exámenes son las siguientes:
1. Discurso de un tema opcional relacionado con la lengua o/y la
cultura china (3 minutos)
2. Ronda de preguntas en chino propuestas por el jurado sobre temas
de cultura china general. (3minutos)
3. Representación de artes culturales chinas (a escoger: canto, artes
marciales, caligrafía, baile, instrumentos musicales, etc.)
(3 minutos)
Los concursantes del Grupo Abierto de Amateurs podrán participar en las tres partes del concurso o realizar únicamente una representación artística (que pueden representar individualmente o en grupo). Se habrá de indicar en el momento de la inscripción a qué parte del concurso optan y acreditar conocimientos del arte a representar.
Evidentemente el nivel de dificultad variara dependiendo de la edad, y nivel de estudios del participante, sobre todo en lo referente a menores de 15 años que se presenten, donde evidentemente el nivel las preguntas de cultura general, serán menos y más sencillas que el resto de participantes.
Se pueden consultar materiales de concursos anteriores en la página web del Concurso Puente del Chino (Chino (www.chinesebridge.org ) y en la de Sede Central del Instituto Confucio/Hanban (www.hanban.org ).
Como preparar el Puente Chino para niños.
El puente Chino, consta de tres partes :
1º.-Discurso de un tema (máximo tres minutos)
En el caso de los niños, se puede prepara un tema (siempre en chino claro),
que hable, de como me llamo, donde vivo, de donde soy, porque estudio chino,
porque quiero ir a China, etc... más o menos así:
下午好。
我的名字是 …., 我学习汉语….. , 我住在... , 我有一个哥哥，谁也学中文 . 我要到中国来看到中国长城. 我喜欢中国食品 . 我很高兴来到这里参加这次比赛。
谢谢
再见
Buenas tardes
Mi nombre es …. , yo estudio chino en ….. , vivo en ……. Tengo un hermano mayor que también estudia chino. Quiero ir a China a ver la gran muralla China. Me gusta la comida china . Estoy muy contento de participar en este concurso.
¡Gracias!
Adiós.
A partir de aquí y según la soltura del niño añadir más dialogo.
2º.- Ronda de preguntas de cultura china.
Para la preparación de esta parte , yo recomiendo descargar el libro de cien
frases, que se encuentra disponible en el Instituto Cervantes de Beijing, en el
siguiente enlace, donde hay comidas típicas, lugares típicos, y demás cosas
útiles para el examen, ya que para niños consta solo, en principio de 4
preguntas tipo test, con imágenes.
http://pekin.cervantes.es/profesionales_del_espanol/PublicacionesES.htm
3º.- Representación de artes culturales.
Para esta parte recomiendo la siguiente pagina:
htpp://www.mamalisa.com/?t=sc&p=11&c=11
Donde podéis encontrar canciones chinas con sus partituras, y escucharlas,
teniendo en cuenta que también se pueden interpretar con algún instrumento.
Bueno, y a partir de ahí, mucha suerte, no ponernos nerviosos, y no hay ningún problema en, si nos equivocamos decir “ 对不起 - dui bu qi” (Perdón) , y seguir por donde estábamos.
Un saludo y suerte a todos.
Videos Puente Chino
Para todos aquellos que no puedan esperar, la llegada del concurso del puente chino que se celebra en Beijing, Hanban, ha creado la pagina Videos en red del concurso del Puente Chino ( 汉语桥网络视频大赛 ) donde se pueden ver los videos de las actuaciones de ediciones anteriores , así como las del último concurso, por lo que recomiendo una visita a :
Donde yo recomiendo el video:
o este otro que tambien me parece muy bueno.
Me parece realmente bueno.
Aquí, también podéis entrar en la página oficial del Puente Chino, donde podréis encontrar información sobre el concurso, (eso sí, en idioma Chino).
Página oficial del Puente Chino
