Una de las dudas que existen en el estudio del chino es cuando intentamos decir a alguien que suba una escalera, o que baje, porque al contrario que en el español, que podemos decir baja, o sube, simplemente, en el chino, depende mucho de la situación en la que este el hablante.
Es decir, no es lo mismo decir ven, si estas arriba, que decir ven, si estas bajo influye la posición, se puede decir que lo que estarías diciendo seria " Ven, sube aquí ", o " Ven baja aquí ".
Por tanto os dejo una tabla aclaratoria, para estas situaciones.
Espero que os sirva de ayuda, Un saludo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario